14:30 – 17:50

光と影が調和する秋分の日に、自分自身の真ん中（内なる聖地）へ帰る旅。

本日はスペシャルゲスト堀田義樹んをお迎えします！

秋分は、実りに感謝し、次の季節へと静かに巡り始める節目の日。
聖地リシケシとガングートリの旅を通して義樹さんが受け取った「心の豊かさ」や「祈り」を、写真とトーク、そしてKIRTANの響きとともに皆さまと分かち合います。
心の波立ちを鎮め、豊かな調和に満たされる一日を過ごしてみませんか。

______

キルタン（キールタン）とは、一言でいえば「唄うヨガ」や「唄う瞑想」と呼ばれる、インドの伝統的な修行法の一つで、ポーズをとるヨガ（ハタ・ヨガ）とは異なり、「バクティ・ヨガ（信愛のヨガ）」という、愛や献身を通じて心をつなぐ道の一部とされています。

サンスクリット語で「謳う」「称える」といった意味があり、神聖な言葉（マントラ）を、インド古典楽器ハルモニウム（小型オルガン）の音色に乗せて繰り返し歌います。
音の響きに集中することで、思考を静め、リラックスした状態、心を平安へと導きます。

義樹さんのキールタンは、心の奥底にあるまだ気づけていなかった感情をありのままにゆっくりと浮かび上がらせてくれ、浄化と癒し、愛に溢れる時間が優しく訪れます。

心の旅をしに行く様な気持ちでお越し下さい♡

キールタン始めての方、ヨーガを普段あまり実践しない方でもお気軽に、何か感じるものがあれば是非一度体験しにお越しください。

______

義樹さんがインドに毎年通うようになって15年。
リトリートを始めてから、ちょうど10年。
その節目となる2026年は、二度のリトリートを開催しました。

2月には、義樹さんにとってインドのホームといえるRishikeshへ。
6月には、ガンジス河の源流を目指し、ヒマラヤの聖地Gangotriへ。
どちらも多くの参加者と旅をともにし、深く胸に刻まれる時間となりました。

今回は、この二つのリトリートを、写真や映像を交えたスライドとトークで振り返ります。

インドの美しく、どこか懐かしい景色。
純粋な祈りに生きる人々。
長い歴史の中で守られてきた聖地。
そして、清濁を併せ持つ、この国のおおらかさ──。

時間やお金、他人の目に追われ、真の心の豊かさが見失われつつある現代。
なぜ義樹さんはインドに惹かれ続けるのか。
旅を通して、何を受け取っているのか。
パソコンやスマートフォンの画面からは感じることのできない、インドの手触りや、匂い、息づかいまで、時間の許す限り分かち合って下さいます。
報告会の後には、みなさんと祈りの声を重ねるKIRTANを。

会場では、今年の旅で出会ったマーラ、ルドラクシャ、手織りストール、手作りノート、神様ステッカーなどの販売ブース、おなじみ『SHOP INDIA』もオープン。

インドを訪れたことのある方も、まだ見ぬインドに心惹かれる方も。
ぜひお誘い合わせのうえ、足をお運びください。

A journey to return to your own center—your inner sacred space—on the Autumn Equinox, a day where light and shadow harmonize.

Today we welcome a special guest, Yoshiki Horita!

The Autumn Equinox is a pivotal moment to give thanks for the harvest and quietly begin the transition into the next season.
Yoshiki will share the “richness of the heart” and the “prayers” he received during his travels to the sacred sites of Rishikesh and Gangotri, using photos, storytelling, and the resonant sounds of Kirtan.
Why not spend a day calming the ripples of the mind and filling yourself with a sense of profound harmony?

______

KIRTAN is a form of traditional Indian spiritual story telling, accompanied by the beautiful sounds of the Indian Harmonium.

HARMONIUM is a small, traditional musical organ.

Yoshiki’s kirtan slowly brings out the emotions deep in your heart that you have not yet noticed.

That time allows you to return to your true self once again…
It is a very gentle time.

If you are new to kirtan or do not usually practice yoga, please feel free to come and experience it and feel something new!

______

It has been 15 years since Yoshiki began visiting India annually, and exactly 10 years since he started hosting retreats. In this milestone year of 2026, Yoshiki-san held two retreats.

In February, he traveled to Rishikesh—a place that feels like a spiritual home to him in India.
In June, he journeyed to the sacred Himalayan site of Gangotri, aiming for the source of the Ganges River.
Both trips were shared with many participants, creating deeply memorable experiences.

This event looks back on those two retreats through a presentation featuring photos and videos, accompanied by Yoshiki-san’s storytelling.

India’s beautiful, strangely nostalgic landscapes.
People living lives of pure prayer.
Sacred sites preserved throughout a long history.
And the country’s vast, all-embracing spirit—capable of holding both purity and chaos.

In today’s world, where we are often driven by time, money, and the gaze of others, we risk losing sight of true inner richness.
Why does Yoshiki-san remain so drawn to India?
What does he gain from these journeys?
He will share—as time permits—the tangible textures, scents, and living pulse of India; things that simply cannot be conveyed through the screens of computers or smartphones.
Following the presentation, we will hold a *Kirtan* session, where everyone can join their voices together in prayer.

At the venue, we will also host a sales booth—the familiar “SHOP INDIA”—featuring items discovered during this year’s travels, such as malas, rudraksha beads, hand-woven stoles, handmade notebooks, and stickers of deities.

Whether you have visited India before or are simply intrigued by a land you have yet to see, we invite you to join us.

______

インストラクター・プロフィール
堀田 義樹/Yoshiki Horita

プロフィール
1998年、ビクターエンタテインメントよりボーカリストとしてデビュー。2004年に独立後は、発声法と呼吸法の指導でも注目を集め、その理論を音楽誌SOUND DESIGNERで長期連載。自身が毎年インドに滞在し学び続けている祈りの歌 “Kirtan” を日本に広く伝えた先駆けとしても知られる。

声・音・言葉の表現を中心に、音楽制作、楽曲提供、コンサート、奉納演奏、ワークショップや講座、リトリートナビゲーターなど国内外での活動は多岐に渡るが、すべての行ないの源は「祈り」そして「共に成長し喜び合えること」

旅、自然を愛し、食、農、環境、よりよい暮らしに関連する交流、イベント出演も多数。

INSTRUCTOR PROFILE
Yoshiki Horita

Yoshiki debuted as a vocalist with Victor Entertainment in 1998. After going independent in 2004, he attracted attention for his teaching of vocalization and breathing techniques, and published a long-running column in the music magazine SOUND DESIGNER about his theories. He is also known as a pioneer in bringing “Kirtan,” a devotional song he continues to study during his annual stays in India, to Japan.

His diverse activities, both domestically and internationally, centered on the expression of voice, sound, and words, include music production, songwriting, concerts, votive performances, workshops, lectures, and retreat navigating. However, the source of all his actions is “prayer” and “the ability to grow and rejoice together.”

He loves travel and nature, and frequently appears at events and exchanges related to food, agriculture, the environment, and better living.

______

義樹さんの師からのお言葉…

「みんなで一緒に唄えば、お互いの心を高め合うことができます。一緒に大きな波に乗ることができるのです。また周りの人がどんどん喜びに満ち、軽くなり、力が抜けていく様子に気が付くでしょう」

Words from Yoshiki’s teacher…

“When we all sing together, we lift each other’s spirits. We can ride a big wave together. You’ll also notice the people around you becoming more and more joyful, lighter, and more relaxed.”