important information!

Hello friends!
We have a little studio news for you here! Please read this –
(English is below)

いつもバンクーバースカイスタジオをご利用頂きまして誠にありがとうございます！

現在の新型肺炎対策状況について、お知らせさせて頂きます。–

現在の新型肺炎コロナウイルスの拡散状況により、しばらくの間スタジオを閉じクラスを休講させて頂くこととなりました。

全員を安全に健康に保つために、現時点では注意が必要だと感じています。

スタジオは、2020年3月5日～2020年5月6日までの全てのクラスを休講します。

また、皆様がまだ終了していないレッスンカード又はパスを既に購入している可能性があることも理解しています。

レッスンカードの有効期限は再開時に、再度調整させて頂きますので、どうぞカードの保管を宜しくお願い致します。

引き続きこの状況を監視し、最新情報をお届けしますのでご確認ください。

そのため、自宅、携帯電話、タブレット、またはPCで視聴および練習できる無料のオンラインクラスを開催致します。

オンラインクラスのスケジュールはここをクリックして下さい！↓

皆様がご参加出来ることを願ってます

私たち全員が清潔に保つための措置を講じ、注意を払えば、感染拡大を防ぐことができます。

みんなで健康に、一緒にこの事態を乗り越えていきましょう！

ご理解頂き、誠にありがとうございます！

BENとYU、バンクーバースカイスタジオの家族一同より！

________________________

Regarding the current coronavirus situation –

The studio will be closed for all classes from MARCH 5 – MAY 6 2020

Due to the current spreading coronavirus situation, we have decided to take a short break from classes and close the studio for a little while

We feel that we need to be careful at this time to keep everyone safe and healthy

Also we understand that you may have already bought a lesson card or pass which is not finished yet

If you are worried about the card or pass expiring while we are closed, please don’t worry about this

We will extend your lesson card or passes expiry date when the studio reopens, and when you come back after that

We will continue to watch this situation and keep you updated, so please check back here again and we will update this information

So, we will have free online classes that you can watch and practice with from home, on your phone, tablet or pc!

Click here to check the online schedule! ↓

We hope you can join them!

If we all take steps to stay clean and be careful we can prevent more sickness from spreading

So let’s all stay healthy and get through this together!

We’re sorry for the trouble and inconvenience !

Thank you for your understanding!

Ben & Yu and The VANCOUVER SKY STUDIO family!